Пройти Антиплагиат ©



Главная » АВТОРСКИЕ И СМЕЖНЫЕ С НИМИ ПРАВА » - Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения



- Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная. Найти рефераты и курсовые по данной теме Уникализировать текст 



 
Комментарий к статье ГК РФ № 1260
 
1. Положения рассматриваемой статьи посвящены авторскому праву на составные и производные произведения. Основным признаком всех составных и производных произведений является их творческий характер. Исключительное право как право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом включает в себя право на перевод и любую другую переработку произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и т.п.). Переработка произведения представляет собой перевод произведения из одного вида в другой (из литературного в драматическое и др.), а также такие изменения, вносимые в произведение, которые включают в себя творческий элемент переработчика.
Авторское право переводчика, а также других авторов производных произведений стало охраняться практически одновременно с правами авторов оригинальных произведений. Например, в первом нормативном акте России, содержавшем специальные нормы в отношении авторского права, - Цензурном уставе 1828 г. устанавливалось исключительное право как автора, так и переводчика на использование произведения в течение всей жизни и пятидесяти лет после смерти. В 1830 г. было утверждено Положение о правах сочинителей, переводчиков и издателей, которое распространило охрану на целый ряд производных произведений, включая переводы.
2. Авторское право переводчиков и переработчиков является производным, зависимым от авторских прав. Автору принадлежит право на перевод. Для использования произведения в переводе или переработке необходимо заключить не только договор с автором перевода, переработки (обладателем исключительного права), но и с автором оригинального произведения об использовании произведения в переработке или переводе. Причем автор перевода, переработки (обладатель исключительного права) предоставляет право на перевод, переработку, а также право на использование переработанного произведения.
Переводчику, переработчику, как и автору оригинального произведения, принадлежат личные и имущественные права, связанные с использованием выполненного им перевода, переработки.
Исключительное право на перевод, переработку действует в течение жизни переводчика, переработчика и 70 лет после его смерти независимо от прав автора оригинального произведения.
В правоприменительной практике возникает немало споров, связанных с определением самостоятельности, оригинальности произведения и его переработкой. Установление оригинальности произведения возможно путем проведения экспертизы. Так, Президиумом Высшего Арбитражного Суда РФ не было признано нарушением прав истца - обладателя исключительных прав на творчески созданное картографическое произведение создание на основе той же исходной информации самостоятельного произведения. Из получившего оценку суда экспертного заключения следовало, что карта истца и карта ответчика различаются внешним оформлением и авторским стилем - оригинальным расположением на листе для наглядного представления, количеством обозначений и подписями к ним; карты истца и ответчика созданы разными авторами независимо друг от друга. При этом допущена вероятность использования при создании обеих карт единой исходной информации.
При таких обстоятельствах суд в удовлетворении заявленного требования отказал, указав, что наличие исключительных прав у истца на свое картографическое произведение не препятствует иным лицам (в том числе ответчику) самостоятельно создавать на основе той же исходной информации иные карты <1>.
--------------------------------
<1 - ссылка на источник> Пункт 1 информационного письма Президиума ВАС РФ от 13 декабря 2007 г. N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности" // Вестник ВАС РФ. 2008. N 2.
 
3. В п. 2 рассматриваемой статьи определяется правовой режим составных произведений. Составитель является автором произведения, которое создано в результате объединения, оригинального размещения, обработки других произведений. Результатом творческой деятельности составителя являются разработанная им система расположения материала и его обработка.
К составным произведениям относятся:
- сборники - составные произведения, в состав которых входит несколько произведений, как охраняемых, так и не охраняемых авторским правом;
- антологии - непериодические сборники литературных произведений разных авторов, имеющие жанровую или тематическую общность;
- энциклопедии - сборники научных сведений и справок на различные темы, предназначенные для широкого круга читателей;
- базы данных (см. абз. 2 п. 2 комментируемой статьи). База данных охраняется как составное произведение при условии, что подбор и расположение материала в ней носят творческий характер. При отсутствии такового база данных может охраняться как объект смежных прав (см. комментарий к ст. ст. 1333 - 1336 ГК);
- атласы - сборники карт, таблиц, диаграмм и т.п.;
и другие подобные произведения.
В том случае, если в составное произведение входят другие охраняемые произведения, то необходимо различать авторские права авторов произведений, вошедших в составное произведение, и авторское право составителя. Последнее распространяется на сборник в целом, а не на отдельные его части. При этом каждый из авторов произведений, вошедших в составное, вправе использовать свое произведение, если иное не предусмотрено законом или договором (например, если автор передал исключительное право составителю сборника).
4. Особый правовой режим предусмотрен для таких составных произведений, как энциклопедии, энциклопедические словари, сборники научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий (п. 7 ст. 1260). Данная норма в целом повторяет положения ст. 485 ГК РСФСР 1964 г., согласно которой организациям, выпускающим в свет самостоятельно или при посредстве какого-либо издательства научные сборники, энциклопедические словари, периодические издания, принадлежит авторское право на эти издания в целом. Аналогичная норма была определена и в Законе об авторском праве и смежных правах. При этом п. 2 ст. 11 данного Закона предусматривались исключительные права издателя на использование энциклопедий, словарей и т.п., в то время как п. 7 настоящей статьи закреплено лишь право использования таких изданий, поскольку исключительное право на отдельные произведения сохраняется за авторами.
5. Права издателя на использование издания имеют определенную специфику, отличную от специфики исключительного права автора работы в изданиях, но при этом не должны ограничивать права автора, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю.
 



Лекция, реферат. - Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения - понятие и виды. Классификация, сущность и особенности. 2018-2019.

Оглавление книги открыть закрыть

- Об авторах
- Глава 70. АВТОРСКОЕ ПРАВО
- Статья 1255. Авторские права
- Статья 1256. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации
- Статья 1257. Автор произведения
- Статья 1258. Соавторство
- Статья 1259. Объекты авторских прав
- Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
- Статья 1261. Программы для ЭВМ
- Статья 1262. Государственная регистрация программ для ЭВМ и баз данных
- Статья 1263. Аудиовизуальное произведение
- Статья 1264. Проекты официальных документов, символов и знаков
- Статья 1265. Право авторства и право автора на имя
- Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений
- Статья 1267. Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения после смерти автора
- Статья 1268. Право на обнародование произведения
- Статья 1269. Право на отзыв
- Статья 1270. Исключительное право на произведение
- Статья 1271. Знак охраны авторского права
- Статья 1272. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения
- Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях
- Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных и культурных целях
- Статья 1275. Свободное использование произведения путем репродуцирования
- Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения
- Статья 1277. Свободное публичное исполнение музыкального произведения
- Статья 1278. Свободное воспроизведение произведения для целей правоприменения
- Статья 1279. Свободная запись произведения организацией эфирного вещания в целях краткосрочного пользования
- Статья 1280. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ
- Статья 1281. Срок действия исключительного права на произведение
- Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние
- Статья 1283. Переход исключительного права на произведение по наследству
- Статья 1284. Обращение взыскания на исключительное право на произведение и на право использования произведения по лицензии
- Статья 1285. Договор об отчуждении исключительного права на произведение
- Статья 1286. Лицензионный договор о предоставлении права использования произведения
- Статья 1287. Особые условия издательского лицензионного договора
- Статья 1288. Договор авторского заказа
- Статья 1289. Срок исполнения договора авторского заказа
- Статья 1290. Ответственность по договорам, заключаемым автором произведения
- Статья 1291. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право на произведение
- Статья 1292. Право доступа
- Статья 1293. Право следования
- Статья 1294. Права автора произведения архитектуры, градостроительства или садово-паркового искусства
- Статья 1295. Служебное произведение
- Статья 1296. Программы для ЭВМ и базы данных, созданные по заказу
- Статья 1297. Программы для ЭВМ и базы данных, созданные при выполнении работ по договору
- Статья 1298. Произведения науки, литературы и искусства, созданные по государственному или муниципальному контракту
- Статья 1299. Технические средства защиты авторских прав
- Статья 1300. Информация об авторском праве
- Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение
- Статья 1302. Обеспечение иска по делам о нарушении авторских прав
- Глава 71. ПРАВА, СМЕЖНЫЕ С АВТОРСКИМИ
- § 1. Общие положения
- Статья 1303. Основные положения
- Статья 1304. Объекты смежных прав
- Статья 1305. Знак правовой охраны смежных прав
- Статья 1306. Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения
- Статья 1307. Договор об отчуждении исключительного права на объект смежных прав
- Статья 1308. Лицензионный договор о предоставлении права использования объекта смежных прав
- Статья 1309. Технические средства защиты смежных прав
- Статья 1310. Информация о смежном праве
- Статья 1311. Ответственность за нарушение исключительного права на объект смежных прав
- Статья 1312. Обеспечение иска по делам о нарушении смежных прав
- § 2. Права на исполнение
- Статья 1313. Исполнитель
- Статья 1314. Смежные права на совместное исполнение
- Статья 1315. Права исполнителя
- Статья 1316. Охрана авторства, имени исполнителя и неприкосновенности исполнения после смерти исполнителя
- Статья 1317. Исключительное право на исполнение
- Статья 1318. Срок действия исключительного права на исполнение, переход этого права по наследству и переход исполнения в общественное достояние
- Статья 1319. Обращение взыскания на исключительное право на исполнение и на право использования исполнения по лицензии
- Статья 1320. Исполнение, созданное в порядке выполнения служебного задания
- Статья 1321. Действие исключительного права на исполнение на территории Российской Федерации
- § 3. Право на фонограмму
- Статья 1322. Изготовитель фонограммы
- Статья 1323. Права изготовителя фонограммы
- Статья 1324. Исключительное право на фонограмму
- Статья 1325. Распространение оригинала или экземпляров опубликованной фонограммы
- Статья 1326. Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях
- Статья 1327. Срок действия исключительного права на фонограмму, переход этого права к правопреемникам и переход фонограммы в общественное достояние
- Статья 1328. Действие исключительного права на фонограмму на территории Российской Федерации
- § 4. Право организаций эфирного и кабельного вещания
- Статья 1329. Организация эфирного или кабельного вещания
- Статья 1330. Исключительное право на сообщение радио- или телепередач
- Статья 1331. Срок действия исключительного права на сообщение радио- или телепередачи, переход этого права к правопреемникам и переход сообщения радио- или телепередачи в общественное достояние
- Статья 1332. Действие исключительного права на сообщение радио- или телепередачи на территории Российской Федерации
- § 5. Право изготовителя базы данных
- Статья 1333. Изготовитель базы данных
- Статья 1334. Исключительное право изготовителя базы данных
- Статья 1335. Срок действия исключительного права изготовителя базы данных
- Статья 1336. Действие исключительного права изготовителя базы данных на территории Российской Федерации
- § 6. Право публикатора на произведение науки,<br />литературы или искусства
- Статья 1337. Публикатор
- Статья 1338. Права публикатора
- Статья 1339. Исключительное право публикатора на произведение
- Статья 1340. Срок действия исключительного права публикатора на произведение
- Статья 1341. Действие исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации
- Статья 1342. Досрочное прекращение исключительного права публикатора на произведение
- Статья 1343. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право публикатора на произведение
- Статья 1344. Распространение оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора




« назад Оглавление вперед »
- Статья 1259. Объекты авторских прав « | » - Статья 1261. Программы для ЭВМ






 

Похожие работы:

Воспользоваться поиском

 

Учебники по данной дисциплине

Арбитражный процесс. Конспект лекций
Философия права в схемах
Гражданский кодекс РФ. Часть 1.
Источники римского права.
Общие положения Главы 1 ФЗ "О полиции". Комментарии.
Принципы деятельности полиции. Комментарий к Глава 2 ФЗ "О Полиции"
Обязанности полиции. Комментарий к Главе 3 ФЗ "О Полиции"
Применение полицией специальных средств и физической силы. Комментарии к главам 4 и 5 ФЗ "О полиции"
Земельное право. Учебник. 2010 год.
Гражданское право - том 1.
История государства и права России.
Право Европейского Союза (ЕС)
Комментарий к ГПК РФ.
Общие положения о гражданском судопроизводстве (гражданском процессе)
Муниципальное право. Краткий курс лекций.
Нотариат и нотариальная деятельность
Российское предпринимательское право. Учебник.
Комментарий к Уголовно-исполнительному кодексу РФ
Шпаргалка по конституционному праву зарубежных стран.
Аграрное право
Административное право РФ
Международное частное право. Краткий курс лекций.
Должностные и служебные преступления: лекции к курсу
Международное частное право. Учебник.
Административное право - Шпаргалки.
Обществознание - учебник.
Хозяйственное право. Курс лекций.
Римское право - конспект
Медицинское право
Административное право. Лекции.
Трудовое право РФ. Учебник.
Муниципальное право. Билеты.
Проблемы теории государства и права. Лекции
Гражданский процесс. Ключевые вопросы
Как защитить свои интересы в ЖКХ
Криминалистика - лекции.
Уголовный процесс
Уголовное право РФ - экзаменационные ответы
Адвокатура. Основы адвокатуры
Теория государства и права - подробный курс лекций (ТГП)
Проблемные аспекты гражданского права
Трудовое право. Учебное пособие
Правовые гарантии иностранных инвесторов по законодательству РФ и в международном инвестиционном праве.
Арбитражный процесс
Основы права в кратком изложении
Гражданское право учебник
Гражданское право. Лекции
Семейное право учебник
Арбитражный процесс - билеты
Международное частное право. Курс лекций
Основы гражданского права
Основы наследственного права. Лекции
Основы земельного права
Прокурорский надзор. Лекции
Основы и проблемы права. Лекции
Основы государственного управления
История государства и права. Учебник
Административно-процессуальное право. Курс лекций
Семейное право учебник онлайн
Семейное право учебник 2
Семейное право учебник 3
Основы земельного права 2
Земельное право 3
Трудовые права работников
Уголовный процесс - билеты