Главная » Теория перевода лекции
Понятие перевода. Перевод как процесс коммуникации. Перевод как текст Проблема переводимости, непереводимости, всепереводимости Транслатема и процесс перевода. Верификация транслатемы. Переводческая эквивалентность и адекватность Понятие «репрезентативность перевода» и критерии репрезентативности Передача референциальных значений Передача внутрилингвистических значений Текстологические аспекты переводоведения Концепция переводческой типологии текстов Нойберта